plutôt TEF/TCF专四

C'est étrange comme les gens préfèrent travailler plutôt que finir leurs études.

比起完成学业，人们更意参加工作，这现象真是奇怪极了。

Si tu veux m'aider à essuyer, commence plutôt par les verres.

如果你想帮话，最好先从这些玻璃杯开始起。

Les dénis de grossesse sont plutôt rares.

丁克现象已经很罕见了。

Je préfère plutôt ce plateau en bois.

更喜欢这个木托盘。

Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé.

你工作越快，就越早完成。

Au lieu d'un transfert, la direction supérieure de l'AC Milan souhaite plutôt louer Kaka.

相比转会，米兰高层更希望租借卡卡。

Cela signifie que l'évènement arrive rarement, de façon plutôt aléatoire ou irrégulière.

表示随机，很不匀事情．.

Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un état multinational.

若无此两个概念重叠，那就称之为“多民族国家”了。

Je préfère t'appeler plutôt que (de) t'écrire.

给你写信不如给你打电话。

Si tu as la compassion pour moi, donne-moi plutôt de l'argent.

同情话，就给钱。

Elle est blonde ou plutôt châtain clair.

她头发是金黄, 不, 确切地说是浅褐色。

La déception de la semaine provient plutôt d'Agora, qui peine àattirer le public.

而本周最大失望则是《城市广场》，没有吸引到多少观众。

Le concept est assez simple en soi mais plutôt efficace.

这个概念是很简单但很有效。

Antoine, 42 ans, publicitaire, a plutôt bien réussi dans la vie.

42岁安彤是一位广告商，生活过得很不错。

Une femme, la trentaine, divorcée, plutôt mignonne, frappe à la porte de son voisin Marcel.

一个三十岁左右、相当可爱离婚少妇敲开了邻居Marcel门。

Un homme et une femme plutôt jolie dînent dans un petit restaurant.

一个男人和一个挺漂亮女人在一家小餐馆吃饭。

Ils trouvent qu’un Humain défectueux soit en effet réel et crédible, et plutôt charmant.

他们认为有缺点有缺陷人才是真实可信，更有魅力。

Comme le poste exige ces qualités, vous aurez plutôt bien répondu.

你职位求什么，你就回答什么。

Sa vision de l'avenir est plutôt optimiste.

她对未来看法比较乐观。

Au total, elles devraient donc s'avérer plutôt stable.

总之，这些国家会显得相当稳定。